Французско-русский словарь - imposer

1. vt 1) облагать (налогом, податью) 2) (qch a qn) предписывать, вменять в обязанность, обязывать; принуждать, навязывать, заставить принять; внушать imposer des conditions — диктовать условия imposer silence — принудить к молчанию, заставить замолчать imposer du le respect — внушить почтение imposer qn a un poste — добиться назначения кого-либо на какой-либо пост imposer son nom par la reclame — получить известность благодаря рекламе imposer une tache a qn — поставить перед кем-либо задачу, возложить на кого-либо работу, дать задание кому-либо 3) накладывать, налагать imposer les mains sur qn рел. — благословлять кого-либо; возлагать руки на кого-либо 4) полигр. спускать (форму) 5) уст. приписывать (кому-либо что-либо) 2. vi 1) импонировать, внушать почтение •• en imposer a... — внушать уважение, почтение 2) (a qn) уст. обманывать •• en imposer — обманывать • - s'imposer